德兴市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

台湾人在德国狂买百灵油,德国人懵了它明明 [复制链接]

1#
北京扁平疣哪家医院好 http://pf.39.net/bdfyy/bdfyc/210314/8744646.html

德国有一款名为“百灵油”的薄荷精油,广受台湾民众的追捧。不少人到德旅游扫货时,都会把百灵油视为必买的“圣品”。

但近日一位台高中老师意外发现,德国人自己却不用百灵油,反而用得是台湾满大街都是的“虎标万金油”。

而且,百灵油的配方根本也是来自中国。它的德语名字翻译过来,就叫“中国油”。

19日,一位名叫蔡淇华的台湾高中老师在脸书上发布了一篇帖子。他说,自己在德国“不能免俗”地帮台湾朋友带百灵油,结果身边的德国人居然都没有听说过这个东西。

脸书截图下同

他们在网上看到了百灵油的图片和疗效之后,便说要给蔡老师推荐一款很好用的类似产品。待一行人来到超市,蔡老师顺着德国朋友的手指看过去,才发现这居然是——台湾人最常用的“虎标万金油”。

而另一位德国朋友笑他道,“你们为什么要来德国买中国油呢?”

原来,把百灵油的名字“ChinaOel”翻译过来,就叫“中国油”啊……

随后他又逛了三家店,发现货架上根本就看不到百灵油的存在。必须要询问店员,他们才会去仓库中把它拿出来。

最后蔡老师自嘲道,这就是所谓“距离的美感”吧。

中国称其为“德国百灵油”,德国又称其为“中国油”,那么这款精油到底来自何方呢?

中时电子报介绍称,百灵油最早的制作配方,其实是由德国人到北京学成的。所以,它最初的名字就叫“中国油”。

后来,它才被传入台湾,被台湾专业药剂师伍庆云改名为“德国百灵油”。改名后,百灵油成功引起了消费者的兴趣,广为台湾人所知。但另一方面,价格也翻了好几倍。

据了解,百灵油由医疗用薄荷——胡椒薄荷蒸馏提炼而成。其主治功能,包括预防中暑、蚊虫叮咬、各种疼痛如头痛、牙痛、胃痛、肌肉酸痛等,还能够提神醒脑,促进消化。使用方法也非常多,可以直接涂抹、蒸汽吸入、泡澡,甚至还可以滴入热水饮用。

当然,也许“虎标万金油”对大陆人会有些许陌生。作为百灵油的发源地,大陆自然也有一款“家喻户晓”的相似产品。

它就是——

龙虎牌清凉油。

帖子发布后,引起了不少网友的“共鸣”。有人称自己也有类似经历:德国人自己不用百灵油,要翻箱倒柜才能从仓库里找出来。

还有网友进一步“科普”,其实在澳大利亚、瑞典等国,也能看到“虎标万金油”活跃的身影。

另有网友表示,台湾民众对百灵油“趋之若鹜”,不过是“崇洋”的心态作祟。褪去“漂洋过海”的外衣,还不如“虎标万金油”、风油精等平常之物好用,“月亮还是家乡的圆”。

也有人认为,百灵油较万金油也有其独特之处——它可以喝嘛。

猜你喜欢孕妇故意伸腿绊倒4岁男孩,只因……网友:这次真不怪“熊孩子”台海*演冲谁去的,他心里没数吗?中兴回应了!美制裁极不公平,不能接受!(全文)美国公布对华征税清单中国誓言同等力度反击王伟烈士妻子深情回忆:我和他的爱情故事普京再度表态金灿荣:美学者跟我说,中国明明是大象,装什么兔子

商务合作:market

guancha.cn

欢迎访问观网风闻社区

觉得不错,请点赞↓↓↓

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题